Перейти к содержимому
FYB

Контроллер системы синхронного перевода FYB FY-6280M

Модель
FY-6280M
Артикул
FYB-170222

Центральный блок инфракрасной системы синхронного перевода: до 16 языковых каналов, совместимость по IEC 61603-7, четыре выхода на излучатели.

Под заказ

Цена по запросу

Оставьте запрос. Менеджер назовёт цену и срок поставки в рабочее время.

Нужен монтаж
WhatsApp Viber

Основные характеристики

Диапазон радиочастот
Частота модуляции: несущие от 0 до 5: от 2 MHz до 6 MHz; несущие 6 и 7: до 8 MHz
Питание
AC110 V-220 V~ 50 Hz-60 Hz
Частотная характеристика
От 20 Hz до 10 kHz (-3 dB) (стандартное качество)
Размеры
485 × 355 × 90 mm
Рабочая температура
0 °C-40 °C
Все характеристики

Описание

FYB FY-6280M – контроллер цифровой инфракрасной системы синхронного перевода: звук зала и переводчиков по 4, 8, 12 или 16 каналам передаётся на излучатели, а слушатели выбирают язык на приёмниках.

Инфракрасный сигнал не проходит сквозь стены и потолок – перевод не выходит за пределы зала.

  • Соответствие IEC 61603-7 и IEC 60914, совместимость с другими инфракрасными системами по IEC 61603-7.
  • Модуляция DQPSK; несущие 0–5 – от 2 до 6 MHz, несущие 6 и 7 – до 8 MHz.
  • 16 входов и 16 выходов RCA, четыре выхода RF (BNC) на излучатели, разъём 12P-DIN.
  • Излучатели подключают цепочкой – для расширения зоны покрытия или режима нескольких залов; компенсация задержки в кабеле.
  • Сигнал/шум больше 80 dB(A), переходные помехи больше 80 dB, полоса 20 Hz – 10 kHz в стандартном качестве.
  • Контроль работы системы с контроллера.

Питание AC 110–220 V, 100 W; размер 485 × 355 × 90 mm, вес 8 kg, работа от 0 до 40 °C. Число излучателей под зал считают при проектировании систем аудиооповещения и синхронного перевода.

Характеристики

Связь
Диапазон радиочастотЧастота модуляции: несущие от 0 до 5: от 2 MHz до 6 MHz; несущие 6 и 7: до 8 MHz
МодуляцияDQPSK
Питание
ПитаниеAC110 V-220 V~ 50 Hz-60 Hz
Потребляемая мощность100 W
Аудио
ВходыRCA несимметричный × 16
ВыходыВыход HF: 1 Vpp, 6 VDC, 50 Ω; аудиовыход: RCA несимметричный × 16; выход RF: выход RF, разъём BNC × 4
Частотная характеристикаОт 20 Hz до 10 kHz (-3 dB) (стандартное качество)
Отношение сигнал/шум> 80 dB (A)
Коэффициент нелинейных искажений<0.05%
Перекрёстные помехи> 80 dB
Разъём12P-DIN
Динамический диапазон> 80 dB
Чувствительность входа+3 dBV номинально, +6 dBV максимально (± 6 dB)
Конструкция и условия эксплуатации
Размеры485 × 355 × 90 mm
Вес нетто8 kg
Рабочая температура0 °C-40 °C

Частые вопросы

В чем разница между IR и RF беспроводными приемниками?

IR (Infrared) приемники используют инфракрасный свет – сигнал не проходит через стены, 100% безопасность (не проходит в другие комнаты), идеально для конфиденциальных конференций, но требует прямой видимости с IR-передатчиком. RF (Radio Frequency) приемники используют радиосигнал – сигнал проходит через стены, можно использовать в нескольких комнатах, идеально для больших залов, но может быть интерференция с другими RF-устройствами.

Сколько языковых каналов можно настроить в системе синхронного перевода?

Зависит от модели центрального контроллера. Бюджетные системы – 2-4 языковых канала (малые международные конференции). Стандартные системы – 8-16 языковых каналов (средние конференции). Профессиональные системы – 32+ языковых канала (крупные международные конференции, ООН, Евросоюз). Каждому каналу требуется отдельный пульт переводчика и переводчик. Участники выбирают желаемый языковой канал на приемнике.

Можно ли интегрировать систему синхронного перевода с конференц-системой?

Да, система синхронного перевода интегрируется с цифровой конференц-системой – оригинальный язык (с микрофона говорящего) передается на пульты переводчиков, переводчики переводят и передают на свои каналы, участники выбирают канал на IR/RF-приемниках. Также возможна интеграция с видеоконференцсвязью – удаленные участники в Zoom/Teams выбирают языковой канал и слушают перевод.

Нужен монтаж?

LAGI доставит, установит и настроит оборудование, а после возьмёт его на гарантийное обслуживание.